MEMINJAMKAN suara untuk watak dalam filem animasi lebih mencabar daripada berlakon sendiri dalam drama atau filem. Hakikat ini kerana filem animasi mempunyai durasi tertentu untuk berdialog. Dengan erti lain, pengucapan dialog semestinya perlu sama dengan gerak bibir setiap watak.

Pengalaman itulah yang dirasai dua bintang Akademi Fantasia, Afiq Hakim Ahmad (Akim), 18, dan Noorsyarmilla Jirin (Mila), 23. Suara mereka dipinjamkan untuk watak utama dalam filem animasi terhebat Thailand sehingga berjaya meraih kutipan pecah panggung, Jumbo Gajah Biru. Filem yang dibeli hak cipta pengedarannya untuk negara ini oleh Astro Entertainment Sdn Bhd, dialih bahasa 100 peratus ke Bahasa Melayu. Akim meminjamkan suara untuk watak Jumbo (gajah biru) dan Mila pula, Luna (isteri kepada Jumbo). Baru-baru ini bertempat di GSC Midvalley berlangsung tayangan perdana filem animasi Thailand terunggul itu. Hadir sama, Pengarah Eksekutif Astro Entertainment, Zainir Aminullah, penterjemah, Mazlan Mahdi selain Akim dan Mila sendiri. Sebelum proses alih suara dibuat, Akim dan Mila menonton filem itu untuk mengetahui ceritanya dan memahami watak Jumbo serta Luna. Akim berkata, dia dan Mila terpaksa beraksi manja bagi menghidupkan peranan sebagai suami isteri dalam animasi itu.

“Kami menjalani proses alih suara itu dalam studio yang sama. Apabila siap semua proses alih suara itu, kami rasa kelakar mendengar suara sendiri. Lebih baik berlakon terus daripada meminjamkan suara untuk watak animasi. Kami perlu mengikut rentak dan emosi watak animasi itu. “Bagaimanapun ia pengalaman yang sangat berharga apabila kami diberi peluang menyertai projek hebat ini kerana ia bukan filem animasi yang calang-calang. Jumbo Gajah Biru berjaya meraih box-office yang hebat sebanyak sebanyak 80 juta baht. “Filem ini sangat menarik dan sesuai tontonan seisi keluarga kerana ia bukan saja mengisahkan perjuangan Jumbo dalam medan perang apabila ia dilantik menjadi gajah diraja untuk Raja Naresuan yang gagah perkasa itu tetapi juga penuh elemen kekeluargaan. Jumbo terpaksa berpisah dengan Luna kerana negara memerlukannya,” kata Akim. Mila pula berkata, dia dan Akim perlu mendalami mood Jumbo dan Luna yang pelbagai seperti sedih, pilu serta gembira. “Susah buat alih suara kerana durasi percakapan sudah ditetapkan dari minit ke berapa dan berakhir di mana. Kami juga bergantung kepada gambar saja untuk mendapatkan mood. Berlakon drama lain kerana pelakon boleh bercakap sehingga pengarah kata ‘cut’. Kita juga boleh buat ‘ad-lib’ mana perlu. “Untuk buat alih suara filem animasi, emosi dan penyampaian skrip mesti tepat dengan keadaan masa itu. Bagaimanapun ini pengalaman keempat saya pinjamkan suara untuk filem alih biasa. Antaranya saya pernah buat untuk filem High School Musical. Sebenarnya ia sangat menarik kerana saya belajar perkara baru dan bukan senang hendak menjiwai watak yang dimainkan pihak lain,” katanya.

Sementara itu Mazlan berkata, filem itu menggunakan khidmat 12 orang untuk mengalih suara. Selain Akim dan Mila, mereka yang lain sudah biasa dengan kerja alih suara ini. “Agak sukar untuk mengarah kerana ekspresi suara mesti tepat dengan ekspresi rasa watak animasi itu,” katanya.

Zainir menjelaskan, Astro Entertainment berminat mengedarkan Jumbo Gajah Biru di Malaysia kerana ia filem animasi terhebat pernah dihasilkan Thailand.

Akim dan Mila diberi keutamaan menjayakan projek ini kerana mereka bintang yang dilahirkan menerusi program terbitan Astro.

“Walaupun Astro berminat dengan filem animasi seperti Jumbo Gajah Biru ini pihak kami belum bercadang untuk menerbitkan filem animasi sendiri. Astro pernah terbitkan animasi Mat Kacau untuk Astro Ria dulu “Filem ini dialih suara supaya penonton dapat menjiwai ceritanya tanpa perlu membaca sari kata. Selain itu Astro ingin menunjukkan industri alih suara adalah perkara yang serius. Dengan harapan apabila Astro membawa Gajah Jumbo Biru, pihak pengedar tempatan boleh memberi peluang pekerjaan kepada mereka untuk mampu membuat proses alih suara ini. “Jumbo Gajah Biru mempunyai pakej hiburan untuk seluruh keluarga. Meskipun filem ini diterbitkan karyawan seni dari Thailand namun kami tetap ingin menerapkan ciri-ciri tempatan, lantas filem ini beri nafas baru dengan penukaran nama dan suara latar bersesuaian wataknya,” kata Zainir. Filem ini akan mula ditayangkan di pawagam pada 11 Mac ini. Ia mengisahkan Jumbo dilantik menjadi gajah diraja selepas berjaya dalam peperangan. Bagaimanapun Jumbo tersepit antara tugas kepada negara dan keselamatan keluarganya sendiri. Isterinya yang tercinta, Luna, terpaksa menyimpan rahsia yang dia sedang hamil. Oleh kerana Jumbo perlu taat berkhidmat untuk Raja Naresuan, Luna pulang ke kampung halamannya di Hin How untuk melahirkan bayi.

Malang tanpa diduga, kampung itu diserang gerombolan musuh Hongsawadee dan menawan semua penduduk kampung itu termasuk keluarga Jumbo. Lalu, Jumbo harus membuat pilihan sama ada menyelamatkan keluarga tersayang atau berjuang demi negara tercinta.

Perkembangan semasa juga turut mempengaruhi pola pengundian. Publisiti filem V3: Samseng Jalanan sedikit sebanyak mengubah kedudukan undian Farid Kamil bagi kategori Pelakon Filem Lelaki Popular. Begitu juga dengan Lisa Surihani yang undiannya semakin menunjukkan peningkatan untuk memberi cabaran sengit kepada kedudukan Liyana Jasmay, Maya Karin dan Diana Danielle dalam kategori Pelakon Filem Wanita Popular.

Kontroversi Nabil yang menghadapi kes saman memberi impak agak ketara. Peminat bersimpati dengan nasibnya. Ini jelas membantu undian Nabil sebagai tanda sokongan moral kepada pelakon dan bekas raja lawak ini dalam kedua-dua kategori yang menyenaraikan namanya iaitu Pengacara TV Lelaki Popular dan Artis Komedi Lelaki Popular.

Kemunculan Ally Iskandar sebagai pengacara Top Host di TV3 menjadikan persaingan dalam kategori Pengacara TV Lelaki Popular semakin terbuka. Dengan Aznil mula turun padang untuk sesi jelajah ABPBH2009 di Sungai Petani, Kedah minggu lalu, manakala Nabil pula dilanda kontroversi menjadikan kedudukan undian antara mereka semakin rancak.

Kedudukan undi Raja Azura dalam kategori Pengacara TV Wanita Popular menunjukkan peningkatan amat positif. Ini mungkin hasil daripada kemesraannya bersama peminat di Sungai Petani minggu lalu. Ini membuatkan kategori pengacara TV wanita menyaksikan persaingan tiga penjuru iaitu antara Raja Azura, Fara Fauzana dan Sarimah Ibrahim.

Paling menarik jumlah undian antara Enot, Didie Alias dan Kenchana Dewi dalam Artis Komedi Wanita Popular yang saling bersaing antara satu sama lain. Walaupun setakat ini, Kechana masih mendahului undi, jumlah undiannya masih diekori dengan rapat oleh Enot dan Didie.

Jadi, kehadiran artis yang terbabit mendekati peminat dalam siri jelajah promosi ABPBH2009 peringkat kedua di Kemaman, Terengganu pada hujung minggu ini mungkin sekali lagi menyebabkan kedudukan jumlah undian boleh berubah secara dramatik.

BAGAIKAN ledakan dan letusan gunung berapi! Itulah yang boleh disimpulkan mengenai Konsert Hot FM Big Jam 2010 yang menggegarkan Esplanade, Padang Kota Lama, Pulau Pinang Sabtu lalu apabila dibanjiri lebih 50,000 peminat hiburan tanah air untuk sama-sama menyaksikan konsert 12 jam tanpa henti.

Sorakan ‘you are the best’ menjadi penyuntik semangat buat stesen radio No.1 negara itu yang mencetuskan revolusi dalam industri hiburan negara apabila menampilkan lebih 30 artis popular tanah air dalam pelbagai genre termasuk sifu, M Nasir dan otai rock seperti AXLs, Bumiputera Rockers (BPR) dan Fotograf.

Biarpun terpaksa berpanas seawal jam 12 tengah hari namun ‘kehangatannya lebih daripada biasa’ kerana ia turut disertai artis baru seperti Tilu, Bittersweet, Anna Rafalli, Rock and Roll John, So Wincci serta The Curse Between Us.

Bukan itu saja, turut ditampilkan barisan artis kegilaan peminat muzik tempatan masa kini termasuk Hujan, Modread, Sixth Sense, Stacy, Mila, Akim, Alyah, Diddy, Tomok, Shila, One Nation Emcees, Nubhan, Aril, Black, dan Adam serta penampilan istimewa, M Nasir, Anuar Zain, Misha Omar dan Faizal Tahir.

Rasanya bukan mudah untuk mencapai yang terbaik biarpun sudah mempunyai lebih empat juta pendengar dan sebagai tanda penghargaan dan terima kasih konsert terbesar itu dihadiahkan buat pendengar disamping kerjasama utuh Telekom Malaysia Berhad (TM) selaku penaja buat kali keempat.

Pengurus Besar Jenama dan Promosi Rangkaian Radio Media Prima, Zurina Othman berkata, konsert kali ini lebih istimewa kerana artis jauh lebih ramai berbanding sebelumnya dan Hot FM juga memperkenalkan beberapa segmen baru untuk pendengar.

Katanya, matlamat utama adalah untuk melestarikan muzik tempatan setanding dengan kualiti muzik antarabangsa serta memberi platform kepada penggiat muzik yang profesional mahupun amatur berkongsi pentas bersama artis yang lain.

“Kelainan yang diberikan sememangnya sesuatu yang istimewa kerana ini adalah konsert pertama di Pulau Pinang. Tahun lalu Hot bersama-sama penduduk Johor di samping empat lokasi lain untuk Konsert Mini Jam dan Night Jam.

“Hot FM sentiasa melakukan pelbagai perubahan mengikut permintaan pendengar. Apa yang pendengar suka akan kami berikan yang terbaik dan tahun 2010 Hot FM akan memperkukuhkan segala yang ada selain penyampai radio seperti Fara Fauzana, AG, Faizal Ibrahim, Leya, Tini, Azura, Anne, Ikhwan yang kini terus diminati,” katanya.

Kegembiraan itu bukan saja dirasai pendengar namun artis juga turut teruja apabila diberi peluang untuk membuat persembahan bersama artis yang lain dalam satu pentas.

Bagi vokalis BPR, Joey, dia sendiri terkejut kerana ribuan peminat masih lagi meminati lagu BPR seperti Dari Sinar Mata dan Harum Subur Di Hati malah terus diterima biarpun kini BPR sudah menjangkau usia 25 tahun di arena muzik tanah air.

“Saya amat berterima kasih kepada Hot FM. Kami berpeluang bertemu dengan artis baru selain melihat industri hiburan negara terus diwarnai dan sokongan peminat pula tidak pernah putus kerana galakan mereka inilah membuatkan industri ini terus hidup.

“Peluang ini pastinya tidak akan dilepaskan begitu saja kerana ia hanya datang sekali dan sebagai tanda penghargaan buat peminat BPR akan hadiah sesuatu yang istimewa tidak lama lagi,” katanya.

Bagi Mila keistimewaan membuat persembahan di kampung sendiri pastinya sesuatu yang istimewa selain kali kedua diberi peluang menjayakan Konsert Hot FM Big Jam selepas kali pertama di Amcorp Mall, Petaling Jaya. Inilah penghargaan buat dirinya sebagai anak seni.

Biarpun berada di kampung sendiri, kesempatan untuk pulang bertemu nenek di Teluk Kumbar digunakan dan paling istimewa apabila berpeluang bertemu dengan AXL’s yang diminati sejak bangku sekolah lagi dan kini berada di depan mata serta berkongsi pentas.

“Gabungan artis baru dan lama dalam satu pentas meninggalkan banyak kenangan yang amat manis kerana segala-galanya amat indah sekali,” katanya.

Noh Hujan pula berkata, peluang bersama-sama Hot FM bagaikan satu penghormatan. Sebagai pendatang baru, Hujan berasa amat kerdil jika dibandingkan dengan kehebatan otai rock, BPR dan Fotograf namun ia sesuatu yang cukup istimewa.

“Lebih teruja apabila ramai peminat Hujan yang datang dari jauh semata-mata untuk tidak mahu melepaskan peluang berhibur dan bertemu dengan mereka. Biarpun berpeluang membuat persembahan di United Kingdom (UK) tetapi pengalaman dan pengalaman yang diperolehi amat istimewa sekali,” katanya.

Bagi penyampai radio Hotfm, AG atau nama sebenarnya Muhd Azmir berkata, kehadiran puluhan ribu pendengar sukar diungkapan dengan kata-kata kerana amat terharu dengan sokongan yang diberikan kerana pendengar bukan sahaja bergembira malah turut bergabung, meletup bersama-sama Hotfm.

“Tiada yang layak diucapkan hanya terima kasih kerana terus memberi sokongan kepada Hotfm dan tanpa pendengar semua segalanya tidak mungkin tercapai seperti mana yang diperolehi kini dan bagi yang terlepas menyaksikan kemeriahan konsert boleh melayari laman sesawang di www.hotfm.com.my,” katanya.